Qua những bức tranh trong tác phẩm Kỹ thuật của người An Nam, triển lãm là dịp để khám phá văn hóa dân gian của Hà Nội và những vùng phụ cận qua vô số nghề, cách ứng xử và thực tiễn hằng ngày cách đây một thế kỷ.

Tác phẩm Kỹ thuật của người An Nam xuất bản năm 1909 tại Pháp của Henri Oger là một công trình nghiên cứu về văn minh vật chất của VN đầu thế kỷ 20. Trong thời gian tham gia cơ quan hành chính dân sự Đông Dương (1908-1909), chàng thanh niên Pháp Oger đã cùng một họa sĩ người Việt đi khắp phố phường Hà Nội cũng như vùng ngoại thành nhằm thống kê và tìm hiểu rõ sự đa dạng của các ngành công thương nghiệp phổ biến ở đây.

Không bỏ qua một khía cạnh nào của cuộc sống riêng và chung lúc bấy giờ, ông đã cho vẽ và tập hợp được hơn 4.000 tranh khắc về phong tục, tập quán, các nghề thủ công, sinh hoạt... của người VN thời ấy.

Một thế kỷ sau khi cuốn sách ra đời, Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp (EFEO) tại Hà Nội hợp tác với Thư viện Khoa học tổng hợp TP.HCM tái bản tác phẩm rất hiếm này bằng ba thứ tiếng dưới dạng sách và ấn phẩm điện tử. Lần tái bản này có bổ sung bản dịch ra chữ quốc ngữ tất cả những chú thích được viết bằng chữ Hán Nôm.

                                                                                                           Theo TT