Tạp chí Sông Hương -
Tác giả 'Slumdog Millionaire' chỉ 'tình cờ viết văn'
15:36 | 21/05/2009
Vikas Swarup đã viết một cuốn tiểu thuyết nhỏ, chinh phục được cả thế giới rộng lớn. Nhưng nhà ngoại giao người Ấn này cho rằng, thành công của ông chỉ là may mắn bất ngờ, nghìn năm có một.
Tác giả 'Slumdog Millionaire' chỉ 'tình cờ viết văn'
Nhà văn Vikas Swarup. Ảnh: AFP.

Swarup là tác giả tiểu thuyết Q&A được chuyển thể thành bộ phim Slumdog Millionaire đoạt 8 giải thưởng tại Oscar 2009. Truyện kể về Ram Mohammad Thomas - một chàng trai Ấn Độ nghèo khó, không cha không mẹ, không được đi học - nhưng đã trả lời được những câu hỏi khó trong chương trình truyền hình Who Wants to be a Millionaire?. Sau đó, Ram bị bắt giam vì bị kẻ khác đổ tội gian lận. Khi viết cuốn tiểu thuyết này, Swarup đang là một nhân viên ngoại giao tài năng của Ấn Độ.

"Tôi tình cờ mà trở thành nhà văn. Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ viết lách cái gì đó. Chỉ trong thời gian công tác ở London , tôi mới thử viết. Vậy nên, tôi luôn coi mình là một nhà ngoại giao viết văn", Swarup nói.

Hai tháng trước khi rời khỏi vị trí công việc của mình ở London , trong khi vợ và các con đã về nước trước, chỉ còn lại một mình, Swarup bắt đầu viết. "Tôi là một nhà văn may mắn. Trong khi có những người tài năng gấp tôi hàng nghìn lần rất chật vật để tìm được một nhà xuất bản thì mọi việc đến với tôi rất dễ dàng. Cuốn sách chính là bản thảo đầu tiên của tôi, không phải sửa chữa gì cả. Viết xong, tôi có nhà xuất bản ngay lập tức", ông kể.

Và khi cuốn tiểu thuyết đầu tay được người ta mua bản quyền để dựng phim, Swarup đã tiên liệu, tác phẩm của ông sẽ trở thành một hiện tượng của ngành xuất bản thế giới. "Tôi phải nhìn thật kỹ vào bản hợp đồng… Đó là một bộ phim có ngân sách 15 triệu USD, được quay hoàn toàn ở Ấn Độ với những diễn viên Ấn Độ chưa từng được ai biết đến. Thế là tôi nghĩ: ai đã tạo cho bộ phim cơ hội này chứ?", ông tâm sự, không giấu nổi niềm tự hào.

Swarup nhận mình là người biết kể chuyện hơn là một nhà văn hành nghề bằng con chữ. Dù vậy, cuốn sách của ông hiện đã được dịch ra 41 thứ tiếng, được chuyển thể thành kịch bản sân khấu, nhạc kịch và sách tiếng dành cho những người khiếm thị. Trong thời gian nhận nhiệm vụ ở Pretoria , Nam Phi, Swarup đã kịp hoàn thành thêm cuốn tiểu thuyết thứ hai mang tên Six Suspects. Six Suspects đã được mua bản quyền để chuyển thể thành phim. Sắp tới, khi chuyển đến công tác tại Osaka , Nhật Bản, nhà ngoại giao này sẽ bắt đầu cuốn sách thứ ba của mình.

Q&A đã hướng sự chú ý của độc giả tới những khu ổ chuột nghèo đói ở Ấn Độ. Swarup cho biết, tuy là một nhà ngoại giao nhưng khi viết văn, ông rất trung thực với ngòi bút của mình và không hề ngần ngại phơi bày những hiện thực không thực sự lung linh của đất nước.

"Nhưng tôi là một người rất lạc quan về Ấn Độ. Điều đó thể hiện từ đầu đến cuối cuốn sách. Người dân còn rất vất vả đấu tranh với hoàn cảnh sống nhưng cuối cùng họ vẫn chiến thắng", nhà văn bày tỏ.

Sau khi bộ phim Slumdog Millionaire ra mắt và giành được nhiều giải thưởng quan trọng của điện ảnh thế giới, giới truyền thông đã theo sát dấu chân của những diễn viên nhí lớn lên từ chính các khu ổ chuột.

Khi được hỏi về số phận của những em bé này, nhà văn cho biết: "Mong ước duy nhất của tôi là các em sẽ tận dụng cơ hội này để được học hành tử tế. Chúng không nên bị thôi miên bằng thứ ánh sáng lấp lánh của Bollywood và Hollywood . Mọi thứ có thể thay đổi chỉ trong giây lát. Hôm nay bạn là ngôi sao lộng lẫy trên những cao ốc, nhưng ngày mai bạn sẽ bị rơi trở về khu ổ chuột nếu không có nền tảng học vấn cơ bản".

Vikas Swarup sinh năm 1963 tại Allahabad, Ấn Độ trong một gia đình trung lưu mà cả ông nội và cha mẹ Vikas Swarup đều là luật sư. Sau khi tốt nghiệp trung học, Swarup học Đại học Allahabad . Từ năm 1986 , Swarup làm việc tại Bộ Ngoại giao Ấn Độ. Ông từng công tác tại các quốc gia như Thổ Nhĩ Kỳ, Mỹ, Ethiopia, Anh và Nam Phi.

                                                                                                                    Theo eVan

Các bài mới
Các bài đã đăng