Nhà xuất bản Einaudi thuộc tập đoàn Mondadori của gia đình Berlusconi. Einaudi trước nay là nơi ấn hành toàn bộ tác phẩm của Saramago bằng tiếng trong suốt 20 năm qua. Nhưng lần này, Einaudi đã từ chối in El Cuaderno - cuốn sách tập hợp những bài viết trên blog cá nhân của nhà văn - vì trong sách, Saramago gọi thủ tướng là "tên tội phạm". NXB cho rằng, với sự xúc phạm đó, họ có thể "bị lôi ra hầu tòa bất cứ lúc nào".

Đoạn văn viết: "Trong một đất nước đầy rẫy mafia và các băng đảng Camorra, việc chứng minh rằng, thủ tướng cũng là một tên tội phạm có ý nghĩa quan trọng như thế nào?".

Nhà văn đoạt giải Nobel năm 1998 thề rằng, từ nay, ông sẽ không đóng góp gì thêm cho gia sản nhà Berlusconi nữa.

Ông nói thêm: “Tôi thấy thật lạ lùng khi một người đàn ông từng nghĩ ra những thủ đoạn tồi tệ nhất để giành được hàng triệu phiếu bầu của người dân lại không thể bày ra trò gì có khả năng thay đổi sự thật rằng, ông ta đang hủy hoại danh tiếng của đất nước mình".

Ngoài Berlusconi, trong El Cuaderno, đã xuất bảng bằng tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha, Saramago còn chỉ trích các vị lãnh đạo như George W Bush, Tony Blair và Giáo hoàng.

                                                                                                             Theo eVan