- Những câu chuyện mạo hiểm trong "Mật mã Tây Tạng" có phải là hình ảnh những chuyến phiêu lưu của chính anh không?

- Từ hồi bé tôi đã thích thám hiểm rồi, mới đầu đến Tây Tạng cũng là để leo núi Chomolungma. Tôi từng băng qua Khả Khả Tây Lý và cả rừng rậm nguyên thủy ở Xi Xuang Ba Na nữa, suýt chút nữa là chết vì trúng độc ở đấy. Những trải nghiệm đặc biệt này được đưa vào quá trình sáng tác Mật mã Tây Tạng một cách hết sức tự nhiên, nhưng chỉ có một phần rất nhỏ mà thôi. Vì cá nhân tôi thích thám hiểm nên lúc viết Mật mã Tây Tạng tất nhiên tôi chọn hình thức tiểu thuyết phiêu lưu thám hiểm. Nhưng trong tiểu thuyết còn có rất nhiều suy nghĩ và những tưởng tượng xa hơn của tôi về khởi nguyên của nền văn hóa Tây Tạng thần bí. Về cơ bản, các tư liệu của tôi là thành quả tích lũy của nhiều năm nghiên cứu về Tây Tạng, nhưng mạch truyện quán xuyến từ đầu đến cuối bộ tiểu thuyết lại đến với tôi một cách rất tình cờ. Tôi tin rằng đấy là định mệnh. Có thể nói, bộ sách này là kết quả tự nhiên của mối duyên mười năm giữa tôi và vùng đất Tây Tạng thần bí.

- Tác phẩm của anh còn được gọi là “Sử thi Hà Mã”, bản thân anh thấy thế nào?

- Đây chỉ là một trong những kiểu đánh giá thôi, đối với bất cứ kiểu đánh giá nào, tôi cũng chỉ coi là đánh giá mà thôi. Mật mã Tây Tạng là quả chín tôi viết ra bằng cả tấm lòng mình, điều tôi cần làm chỉ là dùng tấm lòng mình để hoàn thành nó. Tôi tin rằng, hầu hết mọi người đều có thể đọc và hiểu nó, bởi vì tôi đã dùng những ngôn từ thuần phác nhất. Có thể rất nhiều người thích câu chuyện thám hiểm trong đó, song tôi tin rằng, sẽ có người đọc nó rất kỹ, rất sâu. Bởi vì Tây Tạng, hay nói cách khác là giấc mộng về nền văn hóa thần bí ấy, tồn tại trong lòng tôi, đồng thời cũng tồn tại trong lòng mọi độc giả nữa.

- Anh đã sống ở Tây Tạng mười năm, vậy thì Tây Tạng trong mắt anh hẳn phải khác với Tây Tạng trong mắt nhiều người. Anh có thể nói qua một phần nào đấy mà chúng tôi chưa hiểu về vùng đất này không?

- Cùng với sự mở rộng phát triển của ngành du lịch, Tây Tạng đã trở thành một địa điểm văn hóa. Nhưng trong mắt tôi, nó chỉ là một vùng đất, một vùng đất ấm áp như quê nhà tôi vậy. Tây Tạng ở trên rất cao so với mực nước biển, trời rất xanh, những điều này chắc mọi người đều biết cả rồi. Còn những điều mọi người chưa biết về nó, tôi hy vọng các bạn hãy đọc trong tiểu thuyết Mật mã Tây Tạng của tôi, tôi viết cả trong ấy rồi.

- "Mật mã Tây Tạng" được cả trăm nhà xuất bản tranh nhau mua bản quyền, nghe nói tiền bản quyền của anh đã lên tới cả triệu NDT, anh cho rằng nhân tố thành công của cuốn sách này nằm ở đâu?

- Có thể một phần lý do là hiện nay cả thế giới đều chú ý đến Tây Tạng. Tây Tạng xưa nay vẫn là vùng đất thần bí, dù giờ nó đã mở cửa, trở thành điểm đến cho khách du lịch toàn thế giới. Chúng ta vẫn còn biết rất ít về lịch sử thần bí của nó, hơn nữa sách vở, tiểu thuyết về Tây Tạng còn rất ít, đặc biệt là tiểu thuyết thám hiểm. Mật mã Tây Tạng có thể là bộ duy nhất thuộc thể loại này. Dùng hình thức độc giả thấy hứng thú nhất để miêu tả về một vùng đất mà họ hứng thú nhất, có lẽ đó là một trong các yếu tố thành công, song đối với tôi, tất cả đều đến một cách rất tự nhiên. Tôi không viết Mật mã Tây Tạng để nó trở thành một cuốn sách bán chạy. Tuy thế, Mật mã Tây Tạng trở thành best-seller tôi cũng rất vui, điều đó có nghĩa là sẽ có nhiều người đọc nó, sẽ có nhiều người có cơ hội tìm hiểu lịch sử bí ẩn cùng khởi nguyên của nền văn hóa Tây Tạng thần bí.

- Là một nhà văn của Tây Tạng, có phải xưa nay anh đều lấy Tây Tạng làm đề tài sáng tác?

- Ngoài Mật Mã Tây Tạng ra, tôi cũng còn một số tác phẩm khác về văn hóa Tây Tạng thần bí đang trong quá trình cấu tứ. Tôi ở vùng đất này suốt mười năm ròng, tôi cảm nhận được một cách sâu sắc sự thần bí của nó, nhưng hầu hết mọi người đều chưa hiểu nhiều về văn hóa Tây Tạng, đặc biệt là những nét văn hóa ẩn giấu trong những bộ kinh phật thâm ảo và truyền thuyết dân gian đất Tạng. Tôi muốn dùng hình thức giản dị nhất để giới thiệu chúng đến mọi người, hy vọng mọi người có thể thực sự hiểu về miền đất tuyệt vời này.

Theo eVan