|
Stendhal sinh ra trước cuộc cách mạng Pháp, ông sống qua thời các cuộc chiến Napoleon và chết sau khi dành cả cuộc đời mình để viết lại những gì ông trải nghiệm trong một kỷ nguyên hỗn loạn. Kỹ thuật công nghệ cao đã giúp đại văn hào, người khổng lồ của văn chương Pháp, đi vào thế kỷ 21. Ảnh: Stefano Bianchetti/Corbis
|
Theo Guardian, Đại học Stendal tại
Grenoble (Pháp) và thư viện thành phố này phối hợp cho ra mắt website mới về văn hào Stendal. Mục tiêu của trang mạng nhằm làm sống lại những tác phẩm nổi tiếng cũng như những tác phẩm ít được biết đến của nhà văn.
Độc giả có thể tìm thấy khoảng 500 trang bản thảo các tác phẩm của Stendal trên trang manuscrits-de-stendhal.org, gồm những trích đoạn từ các bài viết của ông viết về các chuyến du lịch, văn chương và triết học cũng như những thư từ cá nhân.
Trên trang này, người đọc có thể tận mắt nhìn thấy các bản thảo viết tay nguệch ngoạc của chính nhà văn lẫn trang đánh máy rõ ràng các bản thảo của ông do người thực hiện trang web chuyển thể, kèm các chú giải của nhiều học giả văn học.
Điều đáng tiếc là bản thảo gốc hai tiểu thuyết đặc sắc của Stendal là Đỏ và đen (The Red and the Black) và Nhà tế bần ở Parma (The Charterhouse of Parma) không thể tìm thấy trên trang web này, do vào thế kỷ 19, người ta có thói quen hủy bản thảo sau khi tác phẩm được xuất bản.
Bà Cécile Meynard, chuyên gia về Stendal và một trong những người sáng lập website, cho đài phát thanh Pháp biết, các nhà nghiên cứu lẫn độc giả bình thường đều có thể tìm thấy nhiều thông tin thú vị trên trang mạng này.
Đầu năm nay, một website về văn hào thế kỷ 19 Gustave Flaubert cũng được ra mắt. 4.500 trang bản thảo tác phẩm Madame Bovary của Flaubert viết năm 1857 được đưa lên mạng sau khi những người tình nguyện trên khắp thế giới thay nhau đánh máy lại toàn bộ bản thảo gốc thành văn bản rõ ràng. Trang web: http://www.bovary.fr/ góp phần mang đến chiều kích mới cho tác phẩm văn học kinh điển.
Theo eVan
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
