Tạp chí Sông Hương -
Emma Donoghue không thể sống thiếu văn chương
09:29 | 24/09/2010
Tiểu thuyết gia vừa lọt vào chung khảo Man Booker khẳng định, bà không muốn đánh đổi viết lách với bất cứ công việc gì. Nếu không thể viết văn, Emma Donoghue chấp nhận nhịn ăn, nhịn mặc để không phải làm gì khác vì tiền.
Emma Donoghue không thể sống thiếu văn chương
Nhà văn Emma Donoghue
Emma Donoghue bắt đầu viết từ năm lên 7 tuổi - "những bài thơ về các nàng tiên, Chúa Jesus bị hành hình và nhiều thứ linh tinh khác". Sinh ra trong một gia đình có 8 người con tại Dublin (Ireland) năm 1969, bà tốt nghiệp khoa tiếng Anh và tiếng Pháp Đại học Trinity College Dublin và hoàn thành bậc học Thạc sĩ Đại học Cambridge. Donoghue bắt đầu kiếm tiền với tư cách là nhà văn chuyên nghiệp từ năm 23 tuổi và nổi tiếng với những tiểu thuyết như Stir Fry (1994), Kissing the Witch (1997) và tuyển tập truyện ngắn The Sealed Letter (2008). Tháng trước, tiểu thuyết mới nhất Room của bà vừa lọt vào chung khảo giải thưởng Man Booker.

- Cuốn sách nào làm thay đổi đời bà?

- The Passion của Jeanette Winterson. Lúc đó, tôi mới 19 tuổi. Đọc xong cuốn này tôi nghĩ. "Chúa ơi, mình có thể viết một cuốn tiểu thuyết về những người đồng tính nữ mà không bị coi là rác rưởi".

- Bao giờ thì bà biết mình sẽ trở thành nhà văn?

- Khi tôi 21 tuổi và vừa hoàn thành bậc học thạc sĩ ở Đại học Cambridge. Một hôm, điện thoại của tôi đổ chuông. Người đại diện văn học cho biết, cô ấy đã bán được bản thảo 2 cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi. Tôi chỉ còn biết nhảy cẫng lên sung sướng.

- Tác phẩm nào của mình khiến bà tâm đắc nhất?

- Tôi tự hào với tất cả, bởi chúng như là những đứa con của tôi. Nhưng Room có lẽ làm xúc động độc giả hơn tất cả tiểu thuyết trước đây của tôi.

- Điều kỳ quặc nhất bà từng làm khi nghiên cứu tư liệu để viết một cuốn sách?

- Tôi từng nhờ một người bạn mặc cho tôi chiếc áo nịt ngực kiểu thế kỷ 18. Lúc đó tôi đang phải viết cuốn Slammerkin. Tôi bỗng nhận ra nó như một thứ áo giáp đối với phụ nữ vậy.

- Bà thường ăn gì trong khi viết?

- Nếu bị tụt huyết áp sau khi viết xong một cảnh nào đó, tôi thường ăn vài miếng chocolate.

- Nhân vật văn học nào bà thấy giống với mình nhất?

- Tên tôi được đặt theo tên của nhân vật Emma trong tác phẩm của Jane Austen. Tôi thấy mình gần gũi với nhân vật này. Cô ấy mạnh mẽ, tự tin và cũng rất khôn khéo.

- Bà bị ảnh hưởng bởi những nhà văn nào?

- Austen, Dickens, Alice Munro, những tác giả mẫu mực cho việc đưa nhiều nội dung nhất vào ít trang sách nhất.

- Điều gì khiến bà sợ hãi?

- Năm nay thì tôi sợ sự thành công. Tôi cũng sợ mất đi khả năng hài hước của mình.

- Địa điểm nào là nơi yêu thích của bà?

- Vùng bờ biển gần Perpignan ở Pháp. Mẹ và chị tôi có một ngôi nhà ở đây.

- Cuốn sách nào bà ước mình viết được như thế?

- Behind the Scenes at the Museum của Kate Atkinson. Cuốn sách thể hiện sự bất hạnh của một gia đình được viết rất xúc động.

- Nếu từ bỏ công việc viết lách, bà sẽ làm gì để kiếm sống?

- Tôi sẽ ngồi than thân trách phận và cố gắng không chi tiêu gì nữa. Thật đau đớn khi phải nghĩ đến chuyện làm gì đó ngoài văn chương.

Theo evan




Các bài mới
Các bài đã đăng
(24/09/2010)