Giá sách Sông Hương
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Tạp chí Sông Hương -
Rowan Somerville giễu cợt giải Bad Sex
15:35 | 07/12/2010
Nhà văn Ireland viết bài đăng trên tờ Guardian kể lại việc được tạp chí Literary Review thông báo chiến thắng như thế nào, lý do ông đến nhận giải ở London, cùng những chuyện trớ trêu trong suốt quãng thời gian đó.
Nhà văn Rowan Somerville. Ảnh: fantasticfiction
Thứ hai tuần trước (29/11), tôi đang ở Paris thì nhận được email từ Literary Review thông báo tôi đã chiến thằng tại giải Bad Sex năm 2010. Những email tiếp theo tới tấp bay đến, càng lúc càng làm tôi tuyệt vọng và đành phải chấp nhận sự thật, rằng tôi là… ờ… người chiến thắng. “Phiền nhiễu làm sao!”, tôi nghĩ. Tiểu thuyết của tôi, The Shape of Her, từng được các tờ báo như Guardian, Irish Times hay Economist đánh giá cao, nhất là Boyd Tonkin, con người đáng kính của tờ Independent, đã chỉ ra cuốn sách xứng đáng được coi trọng vì cách diễn tả tình dục trong tác phẩm có giá trị đặc thù. Còn Literary Review chỉ là một tạp chí nhỏ, hầu như chẳng ai biết đến nó nếu như nó không tổ chức trao cái giải thưởng này, đã tự cho mình quyền lăng xê tôi với tư cách một nhà văn không viết nổi một câu ra trò về tình dục. Thật là khó nuốt! Người ta mất hàng năm trời mới viết được một cuốn tiểu thuyết, và nếu làm việc nghiêm túc, họ cũng phải hy sinh rất nhiều nữa. Bên cạnh đó, dù được giới phê bình đánh giá tích cực, The Shape of Her bán không chạy một chút nào. Nói đúng hơn là nó hoàn toàn mất hút. Mặc dù tờ tạp chí nói “Đây chỉ là một trò vui thôi” nhưng việc này sẽ khiến bạn bị vùi dập đôi chút. Nếu bạn trốn dự trao giải, họ sẽ còn nhắc đến bạn nhiều năm nữa, tôi nghĩ thế và bắt chuyến tàu trở về London ngay hôm 29/11, đến quán Army and Navy ở quảng trường St James vào lúc 8h tối. Đón tôi là một biên tập viên của tờ tạp chí (người có quan điểm về tình dục trong văn học là “chẳng mấy hiệu quả, mà tôi không nghĩ nó hiệu quả ở bất cứ đâu”). Rồi tôi được giới thiệu với ngài Alexander Waugh đáng kính và quyến rũ, ông ấy nói lời chúc mừng tôi và cam đoan với tôi chuyện này chẳng có gì bẽ mặt. Một lát sau, tôi thấy mình đang đứng trên sân khấu cùng ông ta và hai nữ diễn viên khác đang cố gây cười cho khán giả, sau đó họ đọc và diễn một vài trích đoạn trong những cuốn sách được đề cử giải thưởng. Và tôi vui mừng khi không ai trong số các nhà văn kia có mặt để chịu đựng sự bêu riếu này. Tôi được giới thiệu là người chiến thắng, được chỉ dẫn bắt tay với một ông Michael Winner nào đó có vẻ yếu ớt và rồi tôi đối mặt với khán giả. Tôi đã chuẩn bị trong đầu vài lời để nói với họ, một vài lời giễu nhại. Nhưng rồi khi quan sát khuôn mặt của họ, tôi thấy có nói gì cũng chỉ phí lời. Họ chỉ đến đây để hưởng thụ một tối vui vẻ, họ chẳng mong chờ gì hơn. Vì thế tôi nói: “Chẳng có gì đậm chất Anh hơn là những câu văn tệ hại về tình dục, vì vậy thay mặt cho cả đất nước này, tôi xin được cảm ơn” rồi rời khỏi sân khấu. Tiểu thuyết của tôi có rất nhiều cảnh sex vì chủ đề của nó là tình dục. Tiêu đề thật của nó phải là Sex That Lasts For Years nhưng nhà xuất bản đã không chấp nhận. Mặc dù đội lốt một câu chuyện tình yêu, cuốn sách thực chất nói về việc bị lạm dụng khi còn thơ ấu đã để lại những vết sẹo trong tâm hồn con người, làm ảnh hưởng đến mọi mối quan hệ sau này. Cuốn sách dựa trên câu chuyện có thật của hai con người. Quá khó để tách câu chuyện ra khỏi bối cảnh gốc và đưa nó đến bất cứ nơi nào trên thế giới. Tôi không đổ tội cho cá nhân ông Alexander Waugh hay các biên tập viên tờ Literary Review, những người đã xét giải cho tôi, tôi biết hầu hết họ không đọc cuốn sách và tạp chí của họ sống được là nhờ giải thưởng này”. Hãy thẳng thắn với nhau, cái giải kỳ cục này đã khiến tiểu thuyết của tôi được nhắc đến trở lại trên các trang web trên khắp thế giới. Trước đây, khi ban biên tập tờ tạp chí gửi email cho tôi và hỏi tôi có thích giải thưởng này không, tôi đã trả lời họ một cách hơi khiếm nhã, nhưng xét cho cùng, giải thưởng này và việc công bố nó cũng không làm hại đến tôi hay cuốn sách. Tôi kinh ngạc với chính mình khi nói điều này, tôi rất biết ơn họ (Literary Review). Theo Hòa Ca - evan |
Các bài mới
ĐÓN ĐỌC TẠP CHÍ SÔNG HƯƠNG SỐ 428, THÁNG 10 - 2024 (27/09/2024)
Ủy ban Pháp luật tổ chức họp và cho ý kiến về đề án thành lập thành phố Huế trực thuộc Trung ương (27/09/2024)
"Linh Phụng" – Lễ hội Áo dài Huế 2024 (24/09/2024)
Ban Chấp hành Trung ương đồng ý chủ trương thành lập thành phố Huế trực thuộc Trung ương (22/09/2024)
Trao thưởng 57 tác phẩm công trình đạt giải Văn học Nghệ thuật Cố đô lần thứ VII (2018 – 2023) (18/09/2024)
Ngày hội khởi nghiệp sáng tạo – Techfest vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải miền Trung 2024 (13/09/2024)
Các bài đã đăng
Ra mắt tác phẩm chính luận đầu tiên của Lev Tolstoi (06/12/2010)
Nhà soạn nhạc Đức được gắn sao trên Đại lộ Hollywood (06/12/2010)
Khánh thành tượng Trương Vĩnh Ký (06/12/2010)
Nhộn nhịp Giáng sinh (06/12/2010)
Mỹ trao trả Pháp tranh bị đánh cắp của Edgar Degas (04/12/2010)
271 tác phẩm mới được phát hiện của Picasso (04/12/2010)
Dịch giả Dương Tường bàn về kịch nói (04/12/2010)
Tạp chí Sông Hương
» Năm 1983
» Năm 1984
» Năm 1985
» Năm 1986
» Năm 1987
» Năm 1988
» Năm 1989
» Năm 1990
» Năm 1991
» Năm 1992
» Năm 1993
» Năm 1994
» Năm 1999
» Năm 2000
» Năm 2001
» Năm 2002
» Năm 2003
» Năm 2004
» Năm 2005
» Năm 2006
» Năm 2007
» Năm 2008
» Năm 2009
» Năm 2010
» Năm 2011
» Năm 2012
» Năm 2013
» Năm 2014
» Năm 2015
» Năm 2016
» Năm 2017
» Năm 2018
» Năm 2019
» Năm 2020
» Năm 2021
» Năm 2022
» Năm 2023
» Năm 2024
Bạn đọc nhiều
Quảng cáo
