Chúng tôi sẽ giữ mãi trong ký ức sự tận tâm đặc biệt của ông, đối với đất nước mình, ở ông đã hiển lộ sự dũng cảm đấu tranh để thúc đẩy các ý tưởng và đổi mới tư tưởng. Trong chặng đường nhiều khó khăn, vừa ra khỏi các cuộc chiến tranh phi thực dân hoá và thống nhất đất nước của mình, ông đã góp phần cho thấy làm thế nào để hội nhập, liên kết quốc gia trong thời kỳ mở cửa, hướng đến các giá trị phổ quát. 

Sự nghiệp của ông sẽ được tất cả chúng ta ghi nhớ, sự đổi mới dấn thân của ông như là phẩm hạnh văn chương của ông. Tôi cũng biết rằng, ở ông có sự lo lắng bền bỉ, để truyền cho những thế hệ mới sự giàu có của tinh hoa truyền thống. Tôi đã có hơn 15 năm là bạn của ông Hoàng Ngọc Hiến và tôi còn nợ ông rất nhiều, từ các bài viết và công việc dịch thuật những công trình của tôi ở Việt Nam. Các bạn hiểu rằng, ông Hoàng Ngọc Hiến như một tấm gương lớn, mà tôi cố gắng noi theo, một sự gắn kết nghiêm cẩn giữa sự công minh và niềm tin vững chãi với lòng trắc ẩn trước tâm thế của đồng loại. 

Đây là một đôi lời thổ lộ, thêm vào những lời bày tỏ các bạn đã nhận được, tôi coi đây là lời tri ân khiêm giản, thể hiện sự kính trọng của chúng tôi - những người còn mắc nợ ông.