Tác phẩm đoạt giải thưởng Hội Nhà văn VN năm 1991 này đã được chuyển ngữ và giới thiệu ở 18 quốc gia trên thế giới. Ấn bản mới lần này tại VN có in lời tác giả nói về những bước đầu tiên vào nghề viết văn và trích dư luận của báo chí, nhà văn trong nước và nước ngoài về tác phẩm. Trong đó, tờ The Guardian viết: “Nó lẽ ra phải được trao giải Pulitzer... Nó quá hấp dẫn để xứng đáng được thế”.

Tại Tokyo (Nhật) vào ngày 25-5, cũng với Nỗi buồn chiến tranh, nhà văn Bảo Ninh vừa trở thành nhà văn đầu tiên của VN được nhận Giải thưởng châu Á trong lĩnh vực văn hóa của nhật báo Nikkei (Nikkei Asia Prize). Phát biểu tại lễ trao giải, nhà văn Bảo Ninh nói: “Việc Giải thưởng Nikkei châu Á lần thứ 16 được trao cho một nhà văn VN hơn bao giờ hết thể hiện sự trân trọng đặc biệt của dư luận Nhật Bản nói chung đối với các giá trị văn hóa cùng những phẩm chất tinh thần của đất nước và con người VN”.

Quyển tiểu thuyết Nỗi buồn chiến tranh nằm trong tủ sách “Mỗi nhà văn - một tác phẩm”, nhằm tôn vinh các nhà văn và các tác phẩm đã nổi tiếng qua nhiều thế hệ.

Một số tác phẩm khác thuộc tủ sách này như: Mùa lá rụng trong vườn của nhà văn Ma Văn Kháng, Thời xa vắng của Lê Lựu, Đất lửa của Nguyễn Quang Sáng và hai tuyển tập truyện ngắn: Vết thương thứ 13 của nhà văn Trang Thế Hy, Chất ngọc của nhà văn Vũ Hạnh...sẽ lần lượt ra mắt bạn đọc trong thời gian tới.

Tủ sách “Mỗi nhà văn - một tác phẩm” là tủ sách mới của NXB Trẻ, nằm trong khuôn khổ chương trình xuất bản nhằm đẩy mạnh dòng văn học Việt.

                                                                                           Theo Lam Điền - TT