Chaplin cho rằng, những tiểu thuyết như Lolita của Nabokov và One Hundred Years of Solitude (Trăm năm cô đơn) của Marquez sẽ làm băng hoại nền tảng đạo đức của nước Nga.

“Hai tác phẩm này đã lãng mạn hóa những niềm đam mê tội lỗi khiến con người phải khổ sở. Rõ ràng là việc phổ biến chúng rộng rãi bằng cách đưa vào sách giáo khoa sẽ làm hỏng các giá trị đạo đức của chúng ta”, Chaplin chia sẻ với Interfax.

Nhận định này khiến văn giới và các học giả Nga bị sốc. Họ phản ứng lại bằng cách gọi đó là quan điểm “ngu ngốc và nguy hiểm”.

Mikhail Shvydkoy - người phụ trách các vấn đề quan hệ văn hóa quốc tế của Nga - nhận xét: “Những phân tích như thế sẽ làm hại đến hình ảnh nước Nga trong mắt công chúng thế giới. Tất nhiên, có những cuốn sách chúng ta không khuyến khích trẻ em đọc quá sớm. Lolita và One Hundred Years of Solitude nằm trong số đó. Nhưng nếu như phải cấm chúng, thì chúng ta cũng phải làm như vậy với các kiệt tác như The Brothers Karamazov (Anh em nhà Karamazov), The Idiot (Gã khờ), War and Peace (Chiến tranh và Hòa bình)… Nabokov và Marquez không cần phải được định giá lại bằng các độc giả mù chữ…”.

Còn nhà viết kịch Leonid Zorin nói: “Nhà thờ không có quyền kiểm duyệt văn học. Việc đó thật là ngu xuẩn”.

Nhà văn Boris Akinin cảnh báo, nhà thờ Thiên chúa Nga có thể lặp lại sai lầm mà các nhà thờ Tin lành từng mắc phải trong thế kỷ 20.