Những ai từng dành cái nhìn thiện cảm cho Jean-Marie Lejude, đạo diễn của Ngụ ngôn La Fontaine, ra mắt cũng tại Nhà hát lớn cách đây một năm, hẳn bất ngờ khi đón nhận vở kịch hợp tác tiếp theo của ông: Andromake. Trước hết, bởi cái không gian vui nhộn, sinh động, dễ cảm Jean - Marie Lejude tạo ra đã hoàn toàn biến mất. Thay vào đó là một phong cách dàn dựng khán giả Việt Nam chưa từng biết đến, đầy tính thách đố với những người quen thưởng thức kịch nói kiểu cũ.

Có lẽ, kích cỡ Nhà hát lớn hơi nhỏ hẹp so với ý tưởng của Jean - Marie Lejude, nên ông phải đẩy chiều sâu của sân khấu vào tận trong “hậu đài”, nơi hiếm khi được sử dụng. Suốt hai tiếng đồng hồ, cảnh trí không thay đổi. Chỉ có những lớp mành buông thẳng, im lìm, mang một dáng vẻ thâm u, đầy bí ẩn.

Khoảng cách giữa những lớp mành nhỏ vẽ ra những đường dẫn mơ hồ, để nhân vật bước lên sân khấu, cũng gợi mở cho khán giả hình dung về những hành lang hun hút, những ngóc ngách bí mật, nơi người ta thì thào những câu chuyện cần giữ kín, hay bàn thảo những âm mưu, toan tính, vốn chẳng thiếu ở bất cứ triều đại nào. Một không gian hoàn hảo cho những bi kịch tình yêu nảy nở. Oreste yêu Hemione, mà nàng lại trao con tim cho Pyrrus, chàng trai cả đời tôn thờ Andromake. Nhưng lẽ sống của Andromake, một nửa đã chôn vùi vĩnh viễn theo người chồng quá cố, nửa còn lại chỉ để giành giật sinh mạng và cuộc sống bình yên cho con trai, đứa trẻ tội nghiệp bị biến thành con tốt yếu ớt trong những ván cờ tình yêu và chính trị của người lớn.