Phông văn hóa rộng, biết nhiều, hiểu nhiều thì người dịch sẽ tự tin trong công việc dịch thuật, tránh được những sai sót không đáng có. Những lỗi dịch trong cuốn sách mới xuất bản gần đây có tiêu đề "Madam Nhu Trần Lệ Xuân - Quyền lực Bà Rồng" là một thí dụ. Để tìm cho được một từ hoặc một cụm từ tiếng Việt tương đương đắc địa trong khi dịch, lắm khi người dịch phải trăn trở, mất ăn mất ngủ. Người ta bảo "nghề dịch  lắm công phu" có lẽ là vì như vậy...

Tác giả Pháp gốc Việt - Mây Hồng với cuốn tự truyện viết bằng tiếng Pháp “Ba áng Mây phiêu dạt xứ bèo” sẽ có buổi gặp gỡ độc giả Việt vào lúc 18h ngày 2/6 ở Trung tâm văn hóa Pháp.

Tại Hà Nội, nhiều hoạt động văn hóa nghệ thuật đã được tổ chức trên khắp các quận, huyện, tạo không khí phấn khởi, vui tươi chào mừng thành công của cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016-2021.

Sau một thời gian bị căn bệnh ung thư phổi, nhà văn Nguyễn Khắc Phục đã qua đời vào lúc 3g45 sáng nay (20-5) tại Bệnh viện quân y 103 (Hà Nội), hưởng thọ 69 tuổi.

Nhà thơ Bàng Sĩ Nguyên đã ra đi thanh thản vào cõi vĩnh hằng, lặng lẽ như chính đời sống của ông suốt gần một thế kỷ. Ông để lại cho các con ông một gia tài về hội họa và một gia sản tinh thần lớn là nội lực của ông truyền lại với lòng đam mê với nghề.

Hội thảo quốc gia Thế hệ nhà văn sau 1975 vừa được Trường ĐH Văn hóa Hà Nội tổ chức, đã khởi phát, định danh những gương mặt và thành tựu của lớp người sáng tác, được xem là thế hệ hậu chiến, thế hệ đương nhiệm, “ra ngõ gặp anh hùng” ở chặng đường đổi mới của tiến trình văn học Việt Nam.

"Những tấm gương ham đọc sách và tự học thời đại Hồ Chí Minh” là tác phẩm viết về Bác Hồ và 6 nhân vật lỗi lạc thời đại Hồ Chí Minh gắn với việc đọc và tự học suốt đời.

Những tác phẩm văn học mang nặng tính giải trí dần chiếm lĩnh thị trường và thu hút ngày càng nhiều cây bút trẻ.

Giới chuyên môn gọi dòng văn học trẻ đang ăn khách là “văn học thời trang”, chỉ thỏa mãn nhu cầu giải trí nhất thời

Hầu hết mọi người dân Việt Nam đều hiểu, biết: Văn học nghệ thuật có vai trò to lớn trong việc bồi đắp thế giới tinh thần của con người hay nói nôm na là món ăn tinh thần của con người, hướng con người tìm, đi đến chân, thiện, mỹ (tức là tìm tới, đi tới những suy nghĩ, việc làm chân thật, đẹp đẽ, tốt lành).

Bài thơ "Thanh đạm" của nhà thơ Nguyễn Bính gợi cho người đọc sự liên tưởng về không gian làng quê Bắc Bộ trong thơ Nguyễn Khuyến, Tú Xương ở sự nghèo và thanh bạch.

Cùng với người hâm mộ âm nhạc Trịnh Công Sơn, nhân Kỷ niệm 15 năm ngày mất nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, Tạp chí Sông Hương, Bảo tàng Văn hóa Huế, những người bạn thân thiết của Trịnh Công Sơn, cựu học sinh Huế và những người yêu nhạc Trịnh tại Huế cùng nhau tổ chức Chương trình văn nghệ “Hãy yêu nhau đi”.

Theo phóng viên TTXVN tại CH Séc, tối 30/3 tại Trung tâm Thương mại Sapa ở Praha đã diễn ra đêm nhạc Tưởng nhớ nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và nhạc sĩ Thanh Tùng do CLB Âm nhạc Sơn Hương (thành phố Praha) và CLB Nhạc Trịnh (thành phố Brno) phối hợp tổ chức. Tới dự và cùng tham gia biểu diễn là những người yêu âm nhạc đang sống tại Praha cũng như ở một số thành phố khác. 

Nhà thơ Nguyễn Duy hẹn gặp tôi tại tư gia của anh ở đường Nguyễn Văn Sỹ (thành phố Hồ Chí Minh). Lâu lâu rồi không gặp nhau, dù chúng tôi cùng học khoa văn Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội. Tôi học trước Nguyễn Duy một năm và tôi cũng rất thích thơ Nguyễn Duy ngay từ khi anh còn học đại học.

Chiều 22-3, hàng trăm người đã xếp hàng chờ được nhà văn Nguyễn Nhật Ánh ký tặng sách tại gian hàng Nhà xuất bản Trẻ.

Kỷ lục về cuốn sách "Con chó nhỏ mang giỏ hoa hồng" của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh là tín hiệu vui cho làng xuất bản Việt những ngày đầu năm 2016. Điều gì đã làm nên thành công của cuốn sách ngay từ khi còn chưa ra mắt? 

Tối 15/3, tại Nhà hát Tuồng Nguyễn Hiển Dĩnh, TP. Đà Nẵng đã diễn ra lễ Trao giải thưởng Văn học – Nghệ thuật Đà Nẵng. Tiểu thuyết Minh sư – Chuyện Nguyễn Hoàng mở cõi là 1 trong 6 tác phẩm đạt giải nhất Văn học – Nghệ thuật Đà Nẵng lần thứ III.

Nghệ sỹ kịch câm Phạm Tiến Dũng, anh trai kết nghĩa của ca sỹ Trần Lập cho biết, thi hài của thủ lĩnh Bức Tường sẽ đượcc an táng tại nghĩa trang quê nhà ở xã Kim Thái, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định theo di nguyện của anh.

Rạch Giá bị Pháp chiếm đóng, lực lượng vũ trang cách mạng lập những tuyến phòng thủ để rút lui dần vào căn cứ cách mạng vùng U Minh Thượng và cha tôi hào hứng nhập cuộc.

"Người ta bảo tôi là Hoa hậu đầu tiên của nước Việt Nam - Chị nói - Tôi đã nhiều lần cải chính là không phải, chỉ là Hoa hậu đầu tiên của một Thành phố, Thành phố Sài Gòn… còn Hoa hậu đầu tiên của nước Việt Nam là…". "Là Bùi Bích Phương" - Tôi tiếp lời chị...