Trong phần thuyết trình của mình, Fred Marchant đã nói về thơ ca Mỹ và Việt Nam đương đại, về tập thơ "Tiếng vọng từ bờ bên kia thế giới", về những điểm khác biệt thế hệ của nền thơ ca Mỹ cũng như những chia sẻ với những người tham dự qua phần đọc thơ, hỏi đáp...

Nói về thơ ca Mỹ đương đại, ông cho rằng giữa thế hệ những nhà thơ trẻ và có kinh nghiệm luôn có một sự "căng thẳng" khi mỗi bên đều có những quan điểm riêng của mình về thơ ca. Những nhà thơ trẻ luôn hướng tới những tác phẩm trừu tượng, triết lý còn thế hệ những nhà thơ như Fred Marchant lại cho rằng thơ ca phải đến được gần với đông đảo công chúng. Ông chia sẻ: "Xung đột cũng như mâu thuẫn giữa các thế hệ nhà thơ là không thể tránh khỏi, tôi coi đó như là những căng thẳng của mối quan hệ cha - con trong gia đình. Nhưng tôi cho rằng chúng ta nên tìm cách để đồng cảm với nhau. hai thế hế cùng đi chung trên một con đường là đưa thơ ca đến với độc giả, cho nên những tranh luận giữa thế hệ trẻ và già là cần thiết để tạo nên những điểm chung của thơ ca". 

"Chúng ta đang sống trong thế giới mà ngôn ngữ thơ ca không còn nhiều giá trị, do đó, con người phải tự giúp lẫn nhau đề tìm ra định hướng mới và nhận ra những điều sâu thẳm trong mỗi chúng ta để cuộc sống có nhiều niềm tin và hy vọng hơn. " - ông nói.

Cùng với nhà thơ Nguyễn Bá Chung, Fred Marchant chính là người đưa tập thơ Góc sân và khoảng trời của Trần Đăng Khoa đến với đông đảo những người yêu thơ tại Mỹ. Bên cạnh đó, ông cũng chia sẻ những người bạn Việt Nam và thơ của họ đã giải phóng ông và tạo cho ông một giọng điệu mới, sáng tạo ngôn ngữ mới để phù hợp và đầy đủ hơn khi diễn đạt chính những trải nghiệm của ông.

Trong buổi tọa đàm, Fred Marchant cũng chia sẻ một vài bài thơ của ông như: Kỷ nguyên Việt Nam, Muối mặn hơn, Huế trong đêm,... 

Theo HOÀNG THU OANH - VNQĐ