Giá sách Sông Hương
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Văn nghệ trong nước
Tọa đàm và giới thiệu sách dịch Đức tại TP Hồ Chí Minh
14:55 | 26/05/2010
Triển lãm gồm nhiều hoạt động kéo dài từ 25 đến 30/5, với sự tham gia của các dịch giả, diễn giả như Bùi Văn Nam Sơn, Nguyễn Nghị, Trần Hữu Quang...
Dịch giả Bùi Văn Nam Sơn - Ảnh: BTC
Sáng 25/5, tại Thư viện Khoa học Tổng hợp TP HCM diễn ra buổi khai mạc triển lãm phản ánh gần như đầy đủ bức tranh về các tác giả và tác phẩm Đức ngữ đã được dịch tại Việt Nam. 17h chiều cùng ngày tại địa điểm này, công ty văn hóa Vàng Anh và Viện Goethe tổ chức buổi ra mắt sách Bộ tứ TKKG của tác giả Stefan Wolf, với bản dịch mới của Phạm Kim Chung. Đây là bộ sách được nhiều độc giả, đặc biệt là độc giả tuổi thiếu niên Việt Nam rất ưa thích. Từ 9h30 sáng 26/5 tại Viện Goethe TP HCM (số 18, đường số 1, Cư xá Đô Thành, quận 3) có buổi giới thiệu sách và thảo luận về tác phẩm Nền đạo đức Tin lành và tinh thần chủ nghĩa tư bản (tác giả Max Weber, NXB Tri Thức 2007, tái bản 2010), Các nhà tư tưởng lớn của Ki-tô giáo (tác giả Hans Küng, NXB Tri Thức, 2010). Chiều cùng ngày, từ 15h đến 16h30, tại đây diễn ra tọa đàm Dịch sách triết học Đức - Việt với sự chủ trì của diễn giả Bùi Văn Nam Sơn. Trong vài năm gần đây, một số tác phẩm then chốt của hai nhà triết học kinh điển Đức là I. Kant và W.F. Hegel đã được dịch. Hai triết gia này có vị trí đặc biệt quan trọng, bởi họ cung cấp những bộ mã chìa để mở ra cánh cửa tri thức của nhân loại. Để có các bản dịch chính xác trên, Bùi Văn Nam Sơn phải đối chiếu nhiều bản dịch tiếng Anh, Pháp, Trung và đã chú giải một cách cẩn trọng. Công sức của Bùi Văn Nam Sơn, nói như giáo sư triết học Nguyễn Hữu Liêm, là đã "tạo ra triết học Hegel, Kant bằng tiếng Việt", vì "Việt ngữ chưa có một cộng đồng ý nghĩa và ngôn từ cho người học triết". Cũng trong buổi tọa đàm này, ông Đinh Tuấn Anh, phòng thông tin Viện Goethe, có bài thuyết trình ngắn về lịch sử và hiện trạng dịch thuật các tác giả Đức ở Việt Nam. Đây là chương trình trong khuôn khổ các sự kiện "Năm Đức ở Việt Nam", kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước Đức - Việt. Theo Thất Sơn - evan |
Các bài mới
Nhạc sĩ Phạm Duy với Huế & Huế với Phạm Duy (05/10/2021)
Tìm về nguồn cội (22/09/2021)
Khi nhà văn bàn về giới (14/09/2021)
Triển lãm mỹ thuật trực tuyến “Con đường Độc lập” (01/09/2021)
Các bài đã đăng
Tưng bừng ngày hội sách vào hè (26/05/2010)
Hơn 18.000 người tham gia diễu hành ngày Đại lễ (25/05/2010)
Nhà cổ Bạc Liêu: Thấy mà thương! (25/05/2010)
Liên hoan phim Đức ở Việt Nam (25/05/2010)
Trở lại chuyện di cảo của nhà thơ Hoàng Cầm (24/05/2010)
Hoàng Minh Nhân, hiệp sĩ làm sách (24/05/2010)
Người giữ "lửa" cho dân tộc Mông Bản phố ở Bắc Hà (21/05/2010)
Biểu diễn âm nhạc truyền thống Ireland (21/05/2010)
Tạp chí Sông Hương
» Năm 1983
» Năm 1984
» Năm 1985
» Năm 1986
» Năm 1987
» Năm 1988
» Năm 1989
» Năm 1990
» Năm 1991
» Năm 1992
» Năm 1993
» Năm 1994
» Năm 1999
» Năm 2000
» Năm 2001
» Năm 2002
» Năm 2003
» Năm 2004
» Năm 2005
» Năm 2006
» Năm 2007
» Năm 2008
» Năm 2009
» Năm 2010
» Năm 2011
» Năm 2012
» Năm 2013
» Năm 2014
» Năm 2015
» Năm 2016
» Năm 2017
» Năm 2018
» Năm 2019
» Năm 2020
» Năm 2021
» Năm 2022
» Năm 2023
» Năm 2024
Góc ảnh đẹp
Bạn đọc nhiều
Quảng cáo
