Giá sách Sông Hương
Văn nghệ trong nước
Con người nhỏ nhẹ và những công việc nặng nề
14:37 | 13/07/2011
Tin Trần Đăng Thái, tức nhà báo - dịch giả Minh Đăng Khánh, “ra đi” đến với tôi thật đột ngột! Trước mắt tôi, Thái như vẫn còn trẻ lắm dù mái tóc đã bạc trắng. Phải, lần đầu tôi gặp anh ở tòa soạn báo Cứu Quốc trên đường Bà Triệu (Hà Nội) cách đây đã gần 40 năm!
Dịch giả Minh Đăng Khánh
[if gte mso 9]> Nghe giọng nói nhỏ nhẹ, nhìn bước đi nhẹ tênh của anh hòa lẫn giữa những người bình thường nhất, có cảm giác anh không phải “phấn đấu” gì cả, không muốn nổi trội hơn người và tất nhiên là không đóng một vai trò gì quan trọng. Vậy mà đôi vai mảnh nhỏ ấy, con người nho nhã ấy lại từng “gánh” những công việc không hề nhẹ nhàng - nếu không muốn nói là những phần việc nặng nề, nhiều khi là “gai góc” - ở nhiều tổ chức quan trọng. Trong thời gian làm việc tại Ban Tuyên huấn trung ương và Văn phòng Trung ương Đảng, anh đã đôi lần được gặp Bác Hồ, được Bác giao nhiệm vụ; bài “Níchxơn chớ quên...” của anh đăng báo Cứu Quốc ngay sau khi ông ta nhậm chức tổng thống Mỹ đã được Bác Hồ ghi bên lề bằng mực đỏ “Điện sang Paris cho chú Xuân Thủy” và ngay sau khi Bác mất, anh đã dịch và cho công bố bài báo nổi tiếng “Tôi hiến cả đời tôi cho dân tộc tôi” của nhà báo Cuba Macsta Rôhát phỏng vấn Chủ tịch Hồ Chí Minh trước lúc Bác mất chưa đầy hai tháng. Điều bất ngờ với nhiều người là nhà báo lão thành trẻ mãi ở tuổi 70 - nhất là khi anh mở trang blog Khốt, được một bạn đọc gọi là “bé Khốt” và đặc biệt hơn với chi tiết “40 năm cộng sản ngoài Đảng”! Thế đó! Nhà báo “cộng sản ngoài Đảng” lại đảm trách trang quốc tế thường rất nhạy cảm của hai tờ báo lớn suốt mấy chục năm. Dù vậy, nhắc đến anh, bạn đọc nhớ đến “bé Khốt” nhiều hơn - bản dịch tác phẩm Ông già Khốttabít của anh đã in nhiều lần với hàng chục vạn bản. Và đó chỉ là một trong gần 100 tác phẩm anh đã cho xuất bản! Lại còn cả trăm “Chuyện đời thường” nhỏ nhẹ như tính cách của anh mà lại “nặng” tình nghĩa, đậm tính nhân văn đã đăng báo Sài Gòn Giải Phóng từ tháng 4-1998 đến lúc anh về hưu... Có phải nhờ sống khiêm nhường nên một con người nhỏ nhẹ như Minh Đăng Khánh đã để lại cho đời những ấn tượng tốt đẹp với khối lượng tác phẩm không hề nhỏ bé...
Theo Nguyễn Khắc Phê - TTO |
Các bài mới
Nhạc sĩ Phạm Duy với Huế & Huế với Phạm Duy (05/10/2021)
Tìm về nguồn cội (22/09/2021)
Khi nhà văn bàn về giới (14/09/2021)
Triển lãm mỹ thuật trực tuyến “Con đường Độc lập” (01/09/2021)
Các bài đã đăng
Ông Tô Văn Động - Chánh văn phòng Bộ văn hóa - thể thao và Du lịch: Việc xét giải vẫn phải dựa vào huy chương (13/07/2011)
Harry Potter lỡ hẹn khán giả Việt? (13/07/2011)
Làng gốm cổ Thanh Hà xây Công viên văn hóa đất nun (13/07/2011)
Già làng tâm huyết bảo tồn dân ca dân tộc Sán Dìu (12/07/2011)
Bắt đầu xây công viên văn hóa đất nung đầu tiên (12/07/2011)
Nguyễn Tuân và sự độc đáo trong văn chương (Kỉ niệm 101 năm ngày sinh nhà văn NGUYỄN TUÂN 10/7/1910 - 10/7/2011) (12/07/2011)
Tươi trẻ Bài hát Việt tháng 7 (11/07/2011)
Hòa nhạc Toyota: Một lộ trình xuyên Việt (11/07/2011)
Khởi động Thư viện Tiếp thị cộng đồng online (11/07/2011)
Tạp chí Sông Hương
» Năm 1983
» Năm 1984
» Năm 1985
» Năm 1986
» Năm 1987
» Năm 1988
» Năm 1989
» Năm 1990
» Năm 1991
» Năm 1992
» Năm 1993
» Năm 1994
» Năm 1999
» Năm 2000
» Năm 2001
» Năm 2002
» Năm 2003
» Năm 2004
» Năm 2005
» Năm 2006
» Năm 2007
» Năm 2008
» Năm 2009
» Năm 2010
» Năm 2011
» Năm 2012
» Năm 2013
» Năm 2014
» Năm 2015
» Năm 2016
» Năm 2017
» Năm 2018
» Năm 2019
» Năm 2020
» Năm 2021
» Năm 2022
» Năm 2023
» Năm 2024
Góc ảnh đẹp
Bạn đọc nhiều
Quảng cáo
