Từ "ả điếm" xuất hiện ngay từ dòng đầu tiên cuốn truyện mới của Margo Lanagan - Tender Morsels. Sau đó vài ba trang, tác giả lại miêu tả cảnh làm tình huyên náo giữa một mụ phù thủy và một gã lùn. Với một số phụ huynh, đó chỉ đơn giản là những dấu hiệu cho thấy, đây là cuốn sách có nội dung khá thách thức đối với độc giả nhỏ tuổi. Còn với người khác, đây có thể lại là dấu chấm hết cho văn học thiếu nhi.

Tender Morsels là sản phẩm tái tạo từ truyện cổ Snow White (Bạch Tuyết) và Rose Red (Hồng Hoa) của anh em nhà Grimm, với những chi tiết miêu tả các vụ hãm hiếp và sảy thai. Chừng đó thông tin đủ để cuốn sách của Lanagan trở thành đề tài gây tranh cãi.
 
Hơn nữa, sự ra đời của Tender Morsels dấy lên chiến dịch đòi hỏi các bậc phụ huynh phải được biết rõ về nội dung những cuốn sách mà con cái họ sẽ đọc. Anne Fine, nhà văn từng đoạt giải Văn học thiếu nhi, nhận xét: "Nếu chỉ dựa vào các bài phê bình trên mạng, hầu như tất cả các bậc cha mẹ đều cho rằng, sách thiếu nhi bây giờ không phù hợp. Tôi tự hỏi, tại sao các nhà xuất bản cho thiếu nhi thỉnh thoảng không tự dừng lại và suy nghĩ rằng một cuốn sách mới gây sốc có thể sẽ mang lại hàng đống tiền, sẽ nổi tiếng nhưng nó không đáp ứng cái gọi là tầm quan trọng của trách nhiệm xã hội".

Philip Pullman, tác giả của bộ ba Dark Materials, cho rằng, bìa sách cần là gợi ý đáng tin cậy về nội dung tác phẩm cho các bậc phụ huynh. "Các bìa sách thường thể hiện rất nhiều điều". Nhà thiết kế bìa của Random House đã cung cấp cho cuốn sách của Lanagan hai phiên bản bìa: bản dành cho độc giả trẻ và bản dành cho người lớn.

"Tôi không nghĩ là nên định ra những mảng đề tài cấm đối với văn học thiếu nhi. Tại sao lại cần có điều đó khi mà trẻ em rồi cũng sẽ phải đối diện với những vấn đề lớn như ly hôn, ma túy, tình dục", Pullman nói.

Ông cho rằng, việc kiểm duyệt về độ tuổi trong ngành xuất bản sách không phải là giải pháp hiệu quả.

Nhà văn Michael Rosen cũng tỏ ra nghi ngờ về tác dụng của việc quy định độ tuổi trên bìa sách. Theo ông, việc làm đó có thể trở nên vô ích: "Thử nghĩ mà xem, trong nhà bạn có một cuốn sách chỉ dành cho trẻ em từ 9 tuổi trở lên. Vậy điều gì ngăn cản một đứa trẻ 8 tuổi đọc nó. Sách là một thứ hàng hóa công cộng. Bạn không thể nào kiểm soát nó".

Còn David Fickling, người chịu trách nhiệm xuất bản cuốn Tender Morsels thừa nhận, ông biết một số nội dung trong cuốn sách sẽ không phù hợp với độc giả nhỏ và ông đã sơ suất khi không có lời cảnh báo trên bìa sách. Tuy nhiên, ông bênh vực cảnh hãm hiếp mà Lanagan miêu tả. "Tôi không tin là ai đó đọc cảnh này mà lại không lấy làm khiếp sợ. Nhưng sự khiếp sợ đầy rẫy trên trái đất này và đơn giản là trẻ em sẽ phải làm quen, sẽ phải tìm lời giải thích thỏa đáng. Vấn đề là làm sao có được lời giải thích thỏa đáng", Fickling nói.

                                                                                                      Theo eVan