Giá sách Sông Hương
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Văn nghệ thế giới
Phi Nhung kể chuyện đóng phim Trung Quốc
09:22 | 14/04/2010
Tham gia bộ phim truyền hình Trung Quốc Trạng sư Trần Mộng Cát đã để lại cho nữ ca sĩ hải ngoại Phi Nhung những trải nghiệm thú vị.
Ca sĩ Phi Nhung (trái) trong lúc trao đổi kịch bản tại phim trường - Ảnh: P.N
Cái duyên đóng phim Trung Quốc đến với Phi Nhung quả thật là một sự tình cờ. Cô cho biết, trước đây có một người Trung Quốc đến Việt Nam học tiếng Việt, qua internet nghe được tiếng hát Phi Nhung nên đem lòng mến mộ. Sau đó, Đài truyền hình Quảng Tây (Trung Quốc) có tổ chức một lễ hội âm nhạc châu Á, người này đề nghị nếu Phi Nhung đồng ý tham gia thì anh ta sẽ liên hệ với ban tổ chức, thế là cô nhận lời. Lần biểu diễn ấy Phi Nhung chọn bài hát Ngẫu hứng lý ngựa ô của nhạc sĩ Trần Tiến và nó đã giúp Phi Nhung lọt vào mắt xanh của những người làm phim.
Bộ phim truyền hình 40 tập Trạng sư Trần Mộng Cát do hai công ty Nghiệp Thắng và Tùng Lôi (Hồng Kông) hợp tác sản xuất dự định sẽ chiếu trên Đài truyền hình Quảng Đông. Lúc đầu phía Trung Quốc có đề nghị đối tác Việt Nam tham gia với sự góp mặt của ca sĩ Nguyên Vũ. Nhưng sau vì trục trặc nên phía Việt Nam rút lui, trên phim trường chỉ còn lại mỗi ca sĩ Phi Nhung là người nói tiếng Việt. Phi Nhung nhớ lại: “Khó nhất là trong phim trường các diễn viên đều nói tiếng Hoa, kịch bản thoại cũng toàn tiếng Hoa, nên Phi Nhung có... hiểu được gì đâu! Mà không hiểu thì làm sao có được cảm xúc để diễn. Trong lúc đoàn làm phim Trung Quốc cũng rất chuyên nghiệp, cứ mỗi ngày là quay xong một tập, đâu thể dừng lại để chờ mình được. Hơn nữa, vì Phi Nhung là người Việt duy nhất nên cũng có tâm lý không muốn để ai xem thường mình”. Thế là Phi Nhung dốc sức làm việc, ngoài giờ quay là tận dụng mọi thời gian để phân tích kịch bản, làm việc với người phiên dịch... Kết quả là bộ phim đã đóng máy đúng tiến độ và có những lời khen ngợi dành cho Phi Nhung. Sau Trạng sư Trần Mộng Cát, Phi Nhung tiếp tục nhận được lời mời tham gia một bộ phim khác của Trung Quốc. Theo tiết lộ của nữ ca sĩ hải ngoại, lần này là một bộ phim điện ảnh...
Theo Quang Thi - TN |
Các bài mới
Khởi đầu mới văn học Nga - Việt Nam (24/09/2021)
Ta còn đọc Milan Kundera để làm gì? (14/09/2021)
Chết Giữa Mùa Hè – Giá Trị Của Sự Sống (31/08/2021)
Nhà văn, họa sĩ Jill Murphy qua đời ở tuổi 72 (25/08/2021)
Phim Indonesia giành giải cao nhất LHP Locarno (18/08/2021)
Khi cõi ta bà bỗng hóa hoang vu (13/08/2021)
Các bài đã đăng
Anh và Australia đoạt giải Khối thịnh vượng chung (14/04/2010)
Rowling hé lộ khả năng viết sách mới (13/04/2010)
Thơ Việt Nam tại Thụy Điển (13/04/2010)
Rudyard Kipling viết 'Sách Rừng xanh' tặng con gái (12/04/2010)
Hồi ký kể chuyện vợ chồng Norman Mailer (09/04/2010)
Nhà báo bịa đặt phỏng vấn với nhà văn (09/04/2010)
Thấm thía cách người Nhật xây dựng văn hoá (09/04/2010)
Google tôn vinh nhà văn Hans Christian Andersen (08/04/2010)
Phim mới ra mắt Clash of the Titans lập kỷ lục (08/04/2010)
Hội nghị bàn cách thu hồi cổ vật bị mất cắp (08/04/2010)
Tạp chí Sông Hương
» Năm 1983
» Năm 1984
» Năm 1985
» Năm 1986
» Năm 1987
» Năm 1988
» Năm 1989
» Năm 1990
» Năm 1991
» Năm 1992
» Năm 1993
» Năm 1994
» Năm 1999
» Năm 2000
» Năm 2001
» Năm 2002
» Năm 2003
» Năm 2004
» Năm 2005
» Năm 2006
» Năm 2007
» Năm 2008
» Năm 2009
» Năm 2010
» Năm 2011
» Năm 2012
» Năm 2013
» Năm 2014
» Năm 2015
» Năm 2016
» Năm 2017
» Năm 2018
» Năm 2019
» Năm 2020
» Năm 2021
» Năm 2022
» Năm 2023
» Năm 2024
Góc ảnh đẹp
Bạn đọc nhiều
Quảng cáo
