Để viết xong cuốn sách Emily Windsnap & Quái vật dưới vực thẳm, nữ nhà văn Anh đã có chuyến du ngoạn đến tam giác quỷ Bermuda, một vùng biển nằm về phía tây Đại Tây Dương và nổi tiếng nhờ vào nhiều vụ tàu thủy, máy bay hay thủy thủ đoàn được cho là biến mất bí ẩn, không để lại dấu tích.

Chính những trải nghiệm kỳ thú trên biển đã giúp bà sáng tạo nên thế giới đại dương lấp lánh sắc màu huyền thoại song cũng thật chân thực và đầy màu sắc.

Trong thế giới đó, nhân vật chính của Liz Kessler chính là cô bé người cá, một hình ảnh hấp dẫn nhất đối với tuổi thơ.

Emily Windsnap, một cô học sinh lớp 6 rất đỗi bình thường bị mẹ ngăn không cho xuống nước, bỗng một ngày kia trong giờ học bơi ở trường đã phát hiện ra cặp chân của mình có thể biến thành đuôi mỗi khi xuống nước! Giấu diếm bí mật này, Emily lén ra đại dương hàng đêm và khám phá ra một thế giới người cá kỳ lạ và đầy hấp dẫn và dần dần tìm ra bí mật thân phận nửa người cá nửa người trên cạn của mình.
 
Cùng với nhân vật chính, độc giả nhỏ tuổi được tham gia vào các cuộc phiêu lưu đầy lý thú, hồi hộp đến nghẹt thở khám phá bí ẩn sâu kín của đại dương, cùng trải qua giây phút cảm động về tình bạn, tình cảm gia đình cũng như bật cười bởi nhiều chi tiết hài hước thú vị. Nhiều em nhỏ mê Emily đến nỗi đã tự chuyển thể truyện thành những đoạn kịch ngắn trong đó mình tự đóng vai cô bé người cá dễ thương này và ghi hình, đăng lên trang Youtube.