Cùng quý bạn đọc thân mến.

Hai truyện ngắn trong số báo này là sự hòa quyện giữa câu chuyện lịch sử, cổ tích và lối viết hiện đại. Lời hứa hoa cỏ may, câu chuyện về nàng Giừng sống một mình dưới chân núi Vệ đẹp hồn nhiên như cây lúa Giao Chỉ “mang thai trăng” để rồi sinh hạ đứa bé đặt tên là Gióng. Một hơi thở mới thổi vào câu chuyện cổ tích được kể từ ngôi làng có loài cỏ may tím nôn nao bám hoài trên áo và bám vào cả giấc mơ làm minh chứng cho lời hứa tình duyên… Mênh mang miền biên ải - là dòng lịch sử miên man từ sông La Vỹ xa xôi đến tận vùng sông nước Cửu Long, về những con người đã ngã xuống dòng kênh Vĩnh Tế vẫn còn trông theo cuộc đời tuần hoàn bất diệt, chan chứa nước mắt lưu dân hòa cùng nỗi u hoài của người xưa vương víu những chiến tích xen trong cảnh tình luyến ái bị chia cắt bởi loạn ly thời thế. Tác giả rất khéo sắp đặt và đồng hiện những trường đoạn xưa nay, một cách tư duy lịch sử theo lối văn chương đẫm ướt như âm ba của khúc nghê thường ngân nga giữa mênh mông trăng nước.

Mục Nghiên cứu và bình luận với bài dịch “Michael Riffaterre liên văn bản chưa được xác định”. Michael Riffaterre là một nhà phê bình và nhà lý luận văn học có ảnh hưởng của Pháp. Ở bài viết này, ông đưa ra quan niệm liên văn bản phải được hiểu trong việc kết hợp với sự tiếp nhận của người đọc, để tác phẩm văn học vừa phát huy năng lực tạo nghĩa khi tương tác với đối tượng được nhắm đến và hướng về “một vũ trụ phi ngôn ngữ” trong sự đối ứng linh hoạt với các thế hệ người đọc mới xuất hiện.

Bài viết “Bích Khê - Nhà thơ tiền chiến qua phê bình đồng sáng tạo của Hoàng Diệp”; thông qua công trình “Bích Khê, Nhà thơ tiền chiến” của Hoàng Diệp, bạn đọc sẽ nhận diện rõ hơn về giá trị thơ ca và ngôn ngữ một tên tuổi lớn trong giai đoạn thơ mới 32 - 45.

Trong số báo tháng 12 này, cùng với Số đặc biệt đang được thực hiện, Sông Hương đã khép lại một năm nhiều khởi sắc với nhiều tác phẩm và bài viết chất lượng; đặc biệt là sự mới đến của một số tác giả ở thể loại truyện ngắn, thơ. Ban Biên tập chân thành cảm ơn và mong tiếp tục nhận được sự cộng tác với những tác phẩm tâm huyết nhất của bạn viết khắp mọi miền đất nước.

Dưới đây là mục lục:

Kỷ niệm 110 năm ngày sinh đồng chí Nguyễn Chí Diểu (1908 - 2018):

- ĐỒNG CHÍ NGUYỄN CHÍ DIỂU - Nguyễn Khoa Điềm

VĂN

- Mênh mang miền biên ải - TRƯƠNG THỊ THANH HIỀN

+ Minh họa: HS Đặng Mậu Tựu

- Lời hứa hoa cỏ may  TRIỀU LA VỸ

+ Minh họa: HS Tô Trần Bích Thúy

THƠ:

- PHAN VĂN CHƯƠNG

+ Trở lại làng Vây

- LÊ THÀNH VĂN

+ Những bức tường hoang liêu Tam Đảo

- PHẠM NGUYÊN TƯỜNG

+ Sâu trong đồng

+ Đám lá tối trời

- VŨ DY

+ Hàm ngôn mùa đông

- ĐỖ TẤN ĐẠT

+ Dòng sông cũ và người gác cổng tình yêu

- TRẦN THU HÀ

+ Mùa cười

+ Người đã khóc dưới vòm đêm không sao

- PHAN LỆ DUNG

+ Người đi qua em

- HUỲNH THÚY KIỀU

+ Dư âm

- TRẦN ĐỨC TÍN

+ Chiếc lá gieo mầm trên tường bệnh viện

+ Ru

– LÊ CÁT TƯỜNG

+ Có ai xưa ấy

- LÊ VIẾT XUÂN

+ Đêm Pleiku

- TRẦN VĂN QUYẾT

+ Chùm thơ Haiku

NHẠC:

- Nhớ Huế - Nhạc: Nguyễn Văn Thiết & Thơ: Trường Thắng 

- Nhớ mùa hoa cải vàng - Nhạc: Trương Nhất Vương & Thơ: Đỗ Văn Khoái (Bìa 4)

CỬA SỔ NHÌN RA VĂN HỌC THẾ GIỚI ĐƯƠNG ĐẠI

- PAULO COELHO, NHÀ VĂN CÓ TÁC PHẨM ĐƯỢC ĐỌC NHIỀU NHẤT THẾ GIỚI - Việt Phương dịch

+ Minh họa: HS Nguyễn Duy Linh

HUẾ - DÒNG CHẢY VĂN HÓA

- NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA ĐỒNG CHÍ NGUYỄN CHÍ DIỂU VỚI PHONG TRÀO CÁCH MẠNG DÂN CHỦ (1936 - 1939) Ở HUẾ - Nguyễn Thái Sơn

- NHỮNG HOẠT ĐỘNG CỦA NGUYỄN CHÍ DIỂU TRÊN LĨNH VỰC BÁO CHÍ TRONG CAO TRÀO DÂN CHỦ 1936 - 1939 - Đỗ Xuân Tuất

TÁC GIẢ - TÁC PHẨM:

- BÍCH KHÊ - NHÀ THƠ TIỀN CHIẾN QUA PHÊ BÌNH ĐỒNG SÁNG TẠO CỦA HOÀNG DIỆP - Hồ Thế Hà

NGHIÊN CỨU VÀ BÌNH LUẬN

- MICHAEL RIFFATERRE LIÊN VĂN BẢN CHƯA ĐƯỢC XÁC ĐỊNH - Phạm Tấn Xuân Cao dịch

* Những khoảnh khắc đẹp (Bìa 3):

- “Đôi bạn” - Ảnh: NSNA BÙI VĂN CHUNG

* Bìa 2: Sắc màu của sự ngây thơ - TRẦN PHƯƠNG ĐÔNG

* Bìa 1: Tác phẩm “Tình quân dân” (Sơn mài, 80cm x 100cm) của họa sĩ NGUYỄN ĐĂNG SƠN

* Vi nhét: NGUYỄN THIỆN ĐỨC