Trần Văn Khánh Đức thường sáng tác thơ theo các thể thơ mang tính toán học, với một số tác phẩm được đăng trên các tạp chí tiếng Anh và tiếng Trung như The Fib Review, The Orange Rose, New World Poetry, P-articles và nhiều tạp chí khác. Dưới đây là những bài thơ tiếng Việt đầu tiên tác giả gửi đến Tạp chí Sông Hương. Cả ba bài thơ “Lặng ngắm”, “Hỡi ơi...”, “Hư ảnh trong mưa” đều sử dụng thể thơ toán học tên là pantun tứ diện (tetrahedral pantoum). Một bài pantun tứ diện gồm mười hai dòng (bốn khổ, mỗi khổ ba dòng), được cấu thành từ sáu dòng thơ khác nhau lặp lại theo một quy luật tuần hoàn lấy cảm hứng từ cấu trúc hình tứ diện. Không gian của ba bài thơ lấy điểm tựa cảm xúc từ hình ảnh thiên nhiên và âm thanh đời thường: “mây trôi theo ưu tư”, “gió thì thầm bên tai”, “tiếng tàu u u/ cản gió trên đường ray”. Nhiều câu thơ mang trách nhiệm lặp lại song đặt bên cạnh dòng thơ khác vẫn tạo nên cảm xúc lạ, vẫy gọi ngữ nghĩa tiếp biến như tiếng tàu gợi về đêm vắng, mở ra không gian trầm tĩnh, chập chờn hư ảnh. Nhịp lặp của cấu trúc tạo nên hình thức cân đối, vừa lan tỏa cảm xúc như lúc ta lặng ngắm hình khối một đám mây nhiều sắc màu đang tan dần về vàng son quá vãng.
                              Ban Biên tập Tạp chí Sông Hương

TRẦN VĂN KHÁNH ĐỨC

Lặng ngắm

Mây trôi theo ưu tư
Khuất đi tia nắng nhạt
Khoảng hư không miên man

Khuất đi tia nắng nhạt
Gió thì thầm bên tai
Những chiếc lá xào xạc

Gió thì thầm bên tai
Một bóng người lặng ngắm
Khoảng hư không miên man

Một bóng người lặng ngắm
Mây trôi theo ưu tư
Những chiếc lá xào xạc


Hỡi ơi...

Hỡi ơi...
tiếng tàu u u
cản gió trên đường ray

tiếng tàu u u
dỗ nỗi hoài niệm về nơi đâu
giữa ban đêm vắng lặng?

Dỗ nỗi hoài niệm về nơi đâu
khi trong lòng vang tiếng
cản gió trên đường ray

khi trong lòng vang tiếng
hỡi ơi
giữa ban đêm vắng lặng?


Hư ảnh trong mưa

Mưa chiều ùa đến
mang lại
những hư ảnh mông lung

mang lại
hồi ức thuở thơ ấu
khi ta còn đang mến nắng.

Hồi ức thuở thơ ấu
nay nhòa thành
những hư ảnh mông lung

nay nhòa thành
mưa chiều ùa đến
khi ta còn đang mến nắng.

(TCSH447/05-2026)