Những nét gạch xóa của lửa
Trong những tháng tối tăm này, đời anh chỉ tỏa sáng Khi anh yêu em. Như con đom đóm chói chang rồi tắt ngóm, Chói chang rồi tắt ngóm - đôi khi chúng ta cũng có thể đi theo con đường của nó Trong đêm giữa các cây ô - liu.
Trong những tháng tối tăm này, đời anh bị xô giạt và ì trơ, Tuy cả người anh đi thẳng đến với em. Ban đêm, bầu trời gào thét. Không cho ai biết, chúng ta rút sữa từ hoàn vũ, để sống còn.
Nguyễn Xuân Sanh dịch (Từ bản tiếng Pháp)
(TCSH số 208 - 06 - 2006)
|