Ở , số phận người phụ nữ vô cùng bi đát, người chồng có thể giết người vợ bất kỳ lúc nào. Ngay như trong lời đề tựa của Nhẫn Thạch, tác giả Atiq Rahimi viết: Truyện kể này viết tặng nữ nhà thơ của , người phụ nữ bị chết do chính người chồng giết hại. Xã hội đó không hề trừng phạt người chồng.
 
Tất nhiên có vấn đề phụ nữ Hồi giáo trong cuốn Nhẫn Thạch, nhưng giải Goncourt không trao cho cuốn sách đó vì vấn đề này. Thực ra, đề tài phụ nữ Hồi giáo không phải là vấn đề ghê gớm với phương Tây. Thậm chí, có nhiều cuốn sách nói về đề tài phụ nữ Hồi giáo rồi nhưng cũng có được giải Goncourt đâu. Tôi nghĩ, Nhẫn Thạch được giải vì giá trị văn học chứ không phải là vấn đề nữ quyền.

Cuốn sách này có rất nhiều tầng ý nghĩa, mỗi lần đọc là tìm ra được tầng khác của nó. Vấn đề xung đột văn hoá giữa phương Đông và phương Tây. Hay thủ pháp nghệ thuật như: Nhịp thở. (Người vợ cứ ngồi đếm nhịp thở bằng hành động, bằng những sự kiện nho nhỏ diễn ra xung quanh không gian của chị. Rồi nhịp thở của chị trùng với nhịp thở người chồng). Nhà văn Đặng Anh Đào có nói: Trong Nhẫn Thạch đầy những biểu tượng. (Như hòn đá Nhẫn Thạch, con chim cút, ông vua có toàn con gái…). Cách viết của Atiq Rahimi giản dị. Một câu có khi chỉ có một từ (có thể là động từ, danh từ). Atiq Rahimi không cố tình tìm những danh từ đắt hay rắc rối.