Tuần qua, giải văn chương Man Booker International 2011 vừa công bố danh sách rút gọn gồm 13 tác giả đến từ tám nước, trong đó, có bốn tác giả nữ và năm tác giả thuộc khu vực ngoài Anh ngữ có tác phẩm được dịch sang tiếng Anh. Sự kiện trên càng thu hút sự quan tâm, khi John le Carré, nhà văn trinh thám danh tiếng – một trong 13 cái tên vào vòng chung khảo – đề nghị được rút khỏi danh sách này.