Ông Nguyễn Văn Mễ và nhà văn - dịch giả Bửu Ý là 2 người tiên phong trong việc thiết lập và xây dựng mối quan hệ bền chặt giữahai nước Việt - Pháp nói chung và tỉnh Thừa Thiên-Huế với Pháp nói riêng về nhiều mặt: văn hóa, chính trị, giáo dục, y tế... 

Ông Nguyễn Văn Mễ từng đảm nhiệm nhiều chức vụ khác nhau như Chủ tịch UBND thành phố Huế, Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên – Huế. Ông đã có nhiều đóng góp cho quan hệ hợp tác hai nước như: kí quyết định thành lập Trung tâm Văn hóa Pháp tại Huế; đặc biệt Pháp là đối tác chính đồng thực hiện chương trình Festival Huế, đến nay đã trở thành một dấu ấn riêng, đặc sản riêng của Huế.

Trong nhiệm kì của mình, ông góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Pháp không ngừng được củng cố và phát triển trong hàng chục năm qua và đã đem lại nhiều quả ngọt ở vùng đất cố đô thông qua việc hai bên cùng thực hiện dự án cải tạo lưới điện ở thành phố Huế và nâng cấp nhà máy nước Huế; trùng tu tôn tạo một số di tích văn hóa lịch sử; hỗ trợ tái định cư dân vạn đò trên sông Hương, thúc đầy phát triển du lịch; cung cấp trang thiết bị y tế, đào tạo nhân lực cho các trường Đại học, bệnh viện, các đơn vị xây dựng và quản lí đô thị. Đặc biệt, Đại học Y- Dược Huế là trường đại học có tới hơn 120 bác sĩ được đào tạo tại Pháp.

Trong đó một sản phẩm hợp tác đã góp phần nâng tầm vị trí của thành phố cố đô là Festival quốc tế đã được tổ chức có nề nếp hai năm một lần từ Festival nghệ thuật Việt - Pháp lần đầu tiên được tổ chức tại Huế vào năm 1992 và việc hình thành các trung tâm trưng bày tác phẩm nghệ thuật Điềm Phùng Thị và Lê Bá Đảng, nơi hội tụ của những thành tựu giao lưu văn hóa Việt Pháp.

Ông Nguyễn Văn Mễ - Nguyên Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế đọc diễn văn đáp từ

Cũng trong chương trình, Giáo sư - dịch giả Bửu Ý cũng đã đón nhận Huân chương Cành cọ Hàn lâm của Bộ trưởng Bộ Giáo dục quốc dân Pháp. 

Nhà văn - dịch giả Bửu Ý đọc diễn văn đáp từ

 Dịch giả Bửu Ý là một người am hiểu văn hóa Pháp.  Ông từng là Trưởng khoa tiếng Pháp của Trường Đại  học Sư phạm Huế, giám đốc Trung tâm Văn hóa Pháp  tại Huế. Ông từng sang Pháp làm giảng viên thỉnh giảng  tại đại học Paris VII và là người dịch nhiều tác phẩm văn  học Pháp sang tiếng Việt.

 Trong diễn văn đáp từ của mình, ông nhấn mạnh: “Phải  trồng trọt mảnh vườn của mình” là lời căn dặn của Von  Taire. Phải chi đó trở thành công ăn việc làm, trở thành  luôn một thói quen càng ngày càng lớn mạnh và trù phú.  Trồng trọt vườn mình tức là yêu lấy nó, là cho nó, đơm  hoa kết trái.. Mảnh vườn của khối tiếng Pháp, người Việt  Nam chúng tôi lâu nay không ngừng trồng trọt..."

Bằng khen của chính phủ Pháp

Ngày nay, tỉnh Thừa Thiên Huế và Pháp luôn phấn đấu xây dựng một mối quan hệ bền chặt từ nhiều năm qua. Cả hai đã cùng nhau hợp tác thực hiện nhiều dự án lớn. Pháp cũng là một trong những nước tạo điều kiện thuận lợi trong việc đào tạo nhân lực; cải thiện môi trường, cung cấp trang thiết bị, hỗ trợ khoa học kỹ thuật...

Nhật Hoàng