Phông văn hóa rộng, biết nhiều, hiểu nhiều thì người dịch sẽ tự tin trong công việc dịch thuật, tránh được những sai sót không đáng có. Những lỗi dịch trong cuốn sách mới xuất bản gần đây có tiêu đề "Madam Nhu Trần Lệ Xuân - Quyền lực Bà Rồng" là một thí dụ. Để tìm cho được một từ hoặc một cụm từ tiếng Việt tương đương đắc địa trong khi dịch, lắm khi người dịch phải trăn trở, mất ăn mất ngủ. Người ta bảo "nghề dịch  lắm công phu" có lẽ là vì như vậy...

Tác giả Pháp gốc Việt - Mây Hồng với cuốn tự truyện viết bằng tiếng Pháp “Ba áng Mây phiêu dạt xứ bèo” sẽ có buổi gặp gỡ độc giả Việt vào lúc 18h ngày 2/6 ở Trung tâm văn hóa Pháp.

- Vừa qua tại sân khấu Trung Tâm VHTT huyện Phú Quý, đoàn công tác Bộ Công an phối hợp với công an tỉnh Bình Thuận đã tổ chức đêm giao lưu văn nghệ với chủ đề “Tổ quốc - Biển, đảo - Tự hào Việt Nam”. Về dự có đồng chí Trung Tướng, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân Phan Văn Vĩnh, Bí thư Đảng ủy, Tổng cục trưởng Tổng cục cảnh sát Bộ Công an; ông Dương Văn An, Phó Bí thư Tỉnh ủy Bình Thuận, ông Trần Tới, Bí thư Huyện ủy Phú Quý và các đồng chí lãnh đạo các bộ, ban ngành từ Trung ương đến địa phương.

Nghệ An có 18 sinh viên vinh dự được tham gia chương trình “Sinh viên với biển, đảo Tổ quốc” diễn ra từ ngày 3/6/2016 đến ngày 5/6/2016 tại Đảo Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh. 

Trường Đại học Kinh tế Huế và Công ty Scavi vừa có lễ ký kết thỏa thuận “Hợp tác đào tạo và tuyển dụng”.

Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế vừa có Quyết định số về việc phê duyệt tiếp nhận dự án viện trợ không hoàn lại “Giáo dục Đồng đẳng về Chăm sóc Sức khỏe Học đường”.

Ngày 30/5/2016 Ủy ban nhân dân tỉnh có Công văn số 2981/UBND-NN về việc tăng cường phòng, chống bệnh Dại trên động vật.

Rừng Rú Chá là rừng ngập mặn nguyên sinh duy nhất còn tồn tại trên phá Tam Giang (tỉnh Thừa Thiên – Huế).

UBND tỉnh Thừa Thiên Huế vừa tổ chức hội nghị Năng cao nâng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI) năm 2016 nhằm đưa ra các giải pháp để cải thiện về chất lượng quản lý, điều hành và môi trường kinh doanh của tỉnh trong thời gian tới.

Sáng ngày 01/6, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Phương đã chủ trì buổi kiểm tra và làm việc với UBND huyện Nam Đông, Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh và các đơn vị thi công; cùng dự buổi làm việc có các sở, ngành liên quan.

Tin từ Sở văn hóa, Thể thao và du lịch tỉnh cho biết, trong tháng 5 năm 2016, lược khách đến Huế ước đạt 319.463 lượt, tăng 13,22% so với cùng kỳ; trong đó khách quốc tế ước đạt 100.342 lượt, khách nội địa 219.121 lượt tăng 19,55% so với cùng kỳ.

UBND Thành phố Huế đã tổ chức lễ trao danh hiệu công dân danh dự Thành phố Huế” cho Bác sĩ Gian Duri Toendury, chuyên gia Y tế của Nước Cộng hòa Liên Bang Thụy Sĩ.

Tháng 5/2016, tình hình sản xuất công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế đã có chuyển biến tích cực, sản lượng một số ngành sản xuất chủ lực của tỉnh, nhất là bia Huế đã có chiều hướng tăng trở lại sau giai đoạn khó khăn vào các tháng đầu năm.

Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh phối hợp với Trung tâm hoạt động Thanh thiếu nhi tỉnh Thừa Thiên Huế vừa tổ chức “Ngày hội thiếu nhi dành cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn năm 2016” .

Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế vừa có Quyết định phê duyệt việc tiếp nhận viện trợ không hoàn lại số tiền 572.000.000 đồng từ tổ chức Phuc’s Fond (Na Uy).

Chiều ngày 30.05.2015, tại Phòng họp số 3 trường Đại học Nông Lâm Huế đã diễn ra buổi Tập huấn Xây dựng chuẩn đầu ra chương trình đào tạo theo chuẩn ABET.

Công ty TNHH Đầu tư hợp tác quốc tế Daystar và Trường Đại học Khoa học (ĐHKH) Huế đã phối hợp tổ chức Hội thảo “du học Nhật Bản – Hàn Quốc: Con đường vươn tới thành công”. 

Để chủ động đề phòng, ngăn chặn dịch bệnh gia cầm tái phát và lây lan, đảm bảo cung cấp thực phẩm có nguồn gốc động vật an toàn vệ sinh cho người tiêu dùng, nhất là trong dịp Tết Đoan Ngọ (ngày 05/5 Âm lịch năm 2016). Chi cục Chăn nuôi và Thú y đã triển khai kế hoạch  kiểm tra hoạt động, mua bán, giết mổ, vận chuyển, tiêu thụ gia cầm và sản phẩm gia cầm phục vụ Tết Đoan Ngọ năm 2016.

UBND tỉnh vừa ban hành Quyết định số 1037/QĐ-UBND về việc việc phê duyệt Chương trình phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm ở gia súc, gia cầm, thủy sản nuôi trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, giai đoạn 2016-2020. 

Phòng GDTH – Sở Giáo dục và Đào tạo Thừa Thiên Huế vừa tổ chức Hội thi bơi truyền thống lần thứ ba năm 2016 dành cho học sinh tiểu học tại bể bơi trường THPT Chuyên Quốc Học Huế.